Thread:IfTheSkiesOnlyKnew/@comment-4753851-20190502184803/@comment-4753851-20190503135915

Given the differences in languages and how translations can be interpreted, I think it is best for there to be one uniform standard so there is consistency across the board. So the admin and I decided to make everything follow the J-Novel translations since they are the official English translation. That's why Mary became Merry or Souma became Soma. Might not be perfect but it gives an overall baseline source on where the information comes from.

So I would keep the main name as Zodiac but add some trivia or an addendum to the character's information or make a Zodiac secton on Ranta's page about how different languages throw an "O".